Sprogcamp 2015 → Hjørring Gymnasium

Samedi 24 Janvier 2015 & Dimanche 25 Janvier 2015 :

         Alors oui, me voilà embarquée en tant que prof de français. Il y a 3 mois de ça, l’université d’Aalborg à contacté Julien et moi, nous proposant un job étudiant d’enseignant de français à un camp de langue à Hjørring. Bien sur, l’état des finances faisant parler de lui-même, nous acceptons.

SprogCamp c’est 145 étudiants venant de 23 lycées différents et se rencontrant samedi et dimanche à Hjørring pur un programme académique avec des ateliers, des compétitions de langues et de l’enseignement. Le but est que les étudiants s’habituent à un langage à haut niveau, rencontrent des linguistes et apprennent quelles options sont possibles avec une langue.

C’est toujours drôle d’entendre des ados apprendre une langue. Ils ne sont pas timides du tout et on se marre bien avec Julien… C’est tellement un gros événement (avec d’importants sponsors) que ça passe à la télé !

http://www.tv2nord.dk/artikel/335880:Regionale-nyheder–Nordjysk-sprogcamp-er-blevet-landsdaekkende

Retour dimanche soir, je peux donc ENFIN déballer mes affaires d’un mois de voyage et dormir dans mon lit…

        So yes , let’s be a french teacher for two days. Three months ago, Aalborg univesity contacted Julien and I for a student job as a French teacher at a language camp in Hjørring. Of course , seing our empty wallets, we definitely grab the opportunity.

Sprogamp, it is 145 high school students from 23 secondary institutions meeting on Saturday and Sunday at Hjørring Gymnasium to a long and academic program with workshops, language competitions and teaching. The goal is that students get used to a language at a high level, meet many linguists and learns what options they have with speaking a new language. The week-end end with a great language fair where students present the companies they are working with in a foreign language in front of judges and guests. Eventually, students from each language win prizes.

It’s always funny to listen teenagers learning a new language. They are not shy at all and we are having a lot of fun with Julien. It’s such a big event ( with a lot of major sponsors) that it is on TV !

http://www.tv2nord.dk/artikel/335880:Regionale-nyheder–Nordjysk-sprogcamp-er-blevet-landsdaekkende

I come home sunday night, able to finally unpack my staff since a month of travelling and to sleep in my bed !!


Lundi 26 Janvier 2015 – Mardi 27 Janvier 2015 & Mercredi 28 Janvier 2015 :

         Déballer mes affaires, déballer mes affaires, bien vite parlé, disons plutôt les étaler dan ma chambre. Et aujourd’hui commencent trois jours intenses avec mon groupe : Michaël & Argiris (cf → https://augereaufanny.wordpress.com/2014/12/23/le-mois-de-decembre/) , 18h / 24h, à essayer de rattraper le temps séparé…

        I can unpack my stuff… Hum… Unpack, let’s say to spread it all around my room. And now, it is time to start three intense days with my group members: Michael & Argiris (cf → https://augereaufanny.wordpress.com/2014/12/23/le-mois-de-decembre/), 18h out of 24h, trying hard catching up.


Jeudi 29 Janvier 2015 :

        La journée tant attendue, celle qui pèse inconsciemment dans un coin de ma têt : la présentation orale de notre examen!! La finalité d’un dossier de 60 pages et de deux mois de travail (punaise, mais comment font les étudiants en doctorat??!!) Petite boule au ventre mine de rien, c’est un oral de 1h30, en anglais, sur un sujet dont notre superviseur étudie depuis vingt ans… Le stress s’évanouit vite : quelle agréable surprise quand notre superviseur, gêné, nous avoue que nous avons répondu à toutes ses questions à travers notre présentation orale. L’examen se transforme finalement en Brain Storming, une réelle discussion… Très intéressant… Eclairante… Et avec une très bonne note à la clé:).

        The long awaited day, the one unconsciously stucked in a corner of my head: the oral defense of our project!! The final day of a 60 pages project and two months of hard work (oh my God, how the PhD students can handle that??!!). I have to admit that I am a bit stressed, it is a 1:30 hours exam, in English, on a topic that our supervisor has been studying for twenty years … Stress vanishes quickly : what a good surprise when our supervisor, embarassed, confesses we have answered all of his questions through our oral presentation. Then, the exam ultimately turns into a Brain Storming, a proper discussion… Very interesting … Unlightening… And with a very good grade at the end 🙂


This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s