Some weekly news

Par un enchaînement de circonstances imprévues, la semaine passée n’a pas été consacré à étudier, mais plutôt à découvrir un peu plus le Costa Rica et ses habitants…

Because of numerous surprising circumstances, last week was not devoted to study, but rather to discover a bit more Costa Rica and its people…


Mardi 15 Septembre 2015: aujourd’hui, c’est la journée nationale du Costa Rica, pour fêter son indépendance. C’est une journée dédiée aux enfants: ce sont eux les rois de la parade patriotique. Armés de drapeaux, d’instruments, de déguisements, ils dansent, jouent, paradent, chantent… C’est assez bordélique mais l’ambiance est étonnamment bonne enfant, joviale et dynamique. Quoi de mieux pour palper l’ambiance d’un pays que d’assister à sa journée d’indépendance. Les drapeaux sont PARTOUT et ce n’est seulement pendant la parade finale qu’il est possible d’apercevoir un panneau mentionnant l’indépendance… Hmmm, intéressant.

Tuesday 15th of September 2015: today is the National Day of Costa Rica, to celebrate its independence. It is a day dedicated to children: they are the center of interest of the patriotic parade. Armed with flags, instruments, costumes, they dance, play, parade, sing … It’s pretty messy but the atmosphere is surprisingly joyful, cheerful and dynamic. What an ideal opportunity to feel the atmosphere of a country that to attend the Independence Day. Flags are EVERYWHERE and it is only during the final parade that it is possible to see a sign mentioning independence … Hmmm, interesting.

This slideshow requires JavaScript.

Mercredi 16 Septembre 2015 et Jeudi 17 Septembre 2015: nos deux nouveaux amis de Couchurfing (Josué et Isabelle, qui nous ont conduit jusqu’à Puerto Viejo le week-end d’avant) nous invitent à leur concert puis à rester dormir sur place. C’est l’occasion d’arpenter les rues de la capitale, ses quelques magnifiques bâtiments datant d’une autre époque, ses bruits incessants de klaxons, la foule pressée, les vendeurs de fruits hurlants, la pollution, les mendiants, les vieux rassemblés autour de la fontaine centrale pour refaire le monde… Bref, le vrai BORDEL, une vraie ville émergente d’Amérique Centrale comme on se l’imagine. Cependant, c’est surprenant de voir comment certains endroits deviennent très Hip. C’est le cas de la Casa Rojo ou du Café Miel. San José n’y échappe donc pas, invasion de Hipsters!!!!

Wednesday 16th of September 2015 and Thursday 17th of September 2015: our two new friends from Couchurfing (Josué and Isabelle, who drove us to Puerto Viejo the week-end before) invite us to their concert and to stay over. What a good opportunity to discover the capital, its few wonderful buildings from the colonial era, its noisy cars horning, the busy crowd, fruit vendors screaming, pollution, homeless, elderlies gathering around the central fountain to change the world… In short, a big MESS, a proper Central American emerging city as one would imagine. However, it is surprising how some places are becoming very hip. This is the case of Casa Rojo or Honey Café. No exception, invasion of Hipsters in San-José even !!!!

This slideshow requires JavaScript.

Vendredi 18 Septembre 2015: pourquoi pas organiser une petite fête avec tout mon entourage, maintenant qu’il est déjà bien rempli !! Une bonne équipe de ticos, une ‘plancha’, de la musique salsa, des haricots noirs en guise de sauce pour les chips, me voilà belle et bien au Costa Rica :). Une jolie soirée enchantée.

Friday 18th of September 2015: why not organizing a small party at my place with everyone I know, now that I am already quite well surrounded!! A really good team of ‘ticos’, a ‘plancha’, some salsa music, black beans as a sauce for the chips, I am definitely in Costa Rica :). A beautiful enchanted evening.


100_5541-1

Samedi 19 Septembre 2015 : une nouvelle soirée avec mon équipe. Je joue de mon ‘soft power’ et les amène voir le Petit Prince au cinéma. Puis ils font jouer leur ‘soft power’ à leur tour, direction le restaurant tico ‘El Sabor Del Cielo’.

Saturday 19th of September 2015: another evening with my team. I use my soft power and get my friends to the movie theater watching the Little Prince. Then, their turn to use their soft power, let’s go to a Costa Rican restaurant ‘El Sabor Del Cielo’.

This slideshow requires JavaScript.

Dimanche 20 Septembre 2015 : cette fois, après avoir ramené mon équipe jusqu’à chez moi, c’est mon équipe qui m’amène découvrir l’activité favorite des Josefinos pendant le week-end : la réserve Monte de la Cruz. Les températures fraîchissent avec l’altitude, tandis que les routes bordées d’impatients sinuent au milieu des prairies alpestres verdoyantes, des forêts de pins, de cyprès et de chênes, drapées de fougères, d’orchidées et de mousse espagnol. Le changement de décor est complétement déboussolant : les paysages et l’architecture autrichienne transportent en plein Tyrol. Et de là-haut, la vue est magnifique.

Le soir, c’est dîner pizzas maisons chez nos voisins, Allan & Gabi. Bref, vous l’aurez compris, je n’arrête pas ! Il n’aura pas fallu longtemps pour avoir une vie sociale trépidante. Merciii Esteban, Glen, Marcos, Allan & Gabi pour cet accueil et cette simplicité de relations.

Sunday 20th of September 2015: this time, after bringing my team to my house, it’s my team which brings me discovering the favorite week-end activity of Josefinos: the reserve of Monte de la Cruz. The change of scenery is completely disorienting: the landscape looks like the Tyrol: temperatures are falling with altitude, trees are mostly green alpine meadows and pine forests surrounded by Austrian architecture. And up there, the view is magnificent.

During the evening, it is homemade pizzas dinner at our neighbors house, Allan & Gabi. In short, Im all over the place. It did not take long to have a busy social life. Thank you to Esteban, Glen, Marcos, Allan & Gabi for this warm welcome and the simplicity of relations.

This slideshow requires JavaScript.

3 thoughts on “Some weekly news

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s