Tulum & its surroundings

MARDI 13 OCTOBRE 2015 & MERCREDI 14 OCTOBRE 2015: TULUM ET SES ENVIRONS.

TUESDAY13th of OCTOBER 2015 & WEDNESDAY 14th of OCTOBER 2015: TULUM AND ITS SURROUNDINGS.

Diving-the-Cenote-Caverns-and-Caves-in-MexicoUne fois de plus, nous trouvons une superbe auberge, Daytripper. Heureusement, parce que Tulum est une ville très nouvelle et très laide. La demande touristique due aux merveilles environnantes ont fait grandir la ville à vue d’œil. Le centre-ville, où se trouvent les plans pas chers se trouve à droite sur la route, faisant de la rue principale davantage une station d’autoroute qu’un paradis tropical. Cependant, les merveilles aux alentours sont tellement incroyables qu’on en oublie la ville elle-même très rapidement. Premier coup de cœur ++++++ du voyage. Je pense que les photos en diront plus long que les mots. Cela fait réellement partie des plus belles choses que j’ai vu au cours de mes nombreux voyages!!!

Once again, we find a super nice hostel, Daytripper. Fortunately, because Tulum is a very new and ugly city. Du to the high tourism demand the city is growing a bit more everyday. The town center, where the really cheap eats and sleeps are found, sits right on the highway, making the main drag feel more like a truck stop than a tropical paradise. However, the surrounding wonders are so astonishing that we forget the city itself quickly. One of the top experience of this trip. I think pictures say more than words. This is actually one of the most beautiful things I’ve seen among my many journeys!!!


– LES RUINES DE TULUM: elles président le long d’un littoral accidenté, d’une bande de plage et d’une mer verte-turquoise brillante qui laisse sans voix. Il est vrai que les extensions et les structures sont d’une ampleur modeste et la conception post-classique tardive est inférieure à celles d‘autres projets plus grandioses – mais wow, ces occupants Maya devez rester béat à chaque lever du soleil. La plupart des archéologues pensent que Tulum a été occupé au cours de la fin de la période post-classique (1200-1521 après J-C) et qu’elle était une importante ville portuaire à son apogée. Les remparts qui entourent trois côtés de Tulum (le quatrième côté étant la mer) laissent peu de doute quant à sa fonction stratégique de forteresse. Elle fut abandonné 75 ans après la conquête espagnole, en faisant l’une des dernières citées à être abandonné.

– THE RUINS OF TULUM: they preside over a rugged coastline, a strip of brilliant beach and green-and-turquoise waters that leaves floored. It’s true the extents and structures are of a modest scale and the late post-Classic design is inferior to those of earlier, more grandiose projects – but wow, those Maya occupants must have felt pretty smug each sunrise. Most archaeologists believe that Tulum was occupied during the late post-Classic period (AD 1200-1521) and that it was an important port town during its heyday. The ramparts that surround three sides of Tulum (the Fourth side being the sea) leave little question as to its strategic function as a fortress. The city was abandoned about 75 years after the Spanish conquest. It was one of the last of the ancient cities to be abandoned.

This slideshow requires JavaScript.

LE CENOTE “DEUX YEUX”: les cenotes sont des gouffres d’effondrement. On les trouve essentiellement ici, dans la péninsule du Yucatan, au Mexique. Ils font office de puits naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de profondeur. On impute leur formation à l’impact d’une météorite de 10 km de diamètre, qui aurait également causé l’extinction des dinosaures il y a environ 65 millions d’années. Pour en savoir plus sur ces formations géologiques sans pareil ICI.

Ce cenote est appelé “deux yeux” car il présente deux piscines d’eau: une bleue et claire, l’autre sombre et caverneuse. Les deux sont bien conservées et plonger dans cet univers transparent et brillant aux multitudes stalactites sous-marines est un spectacle inimaginable et représente probablement l’expérience la plus forte de ma vie.

– THE “TWO EYES” CENOTE: cenotes are natural sinkholes, resulting from the collapse of limestone rock. Almost all of it are here, in the Yucatan Peninsula, in Mexico. They can reach over 360 meters deep. We think that it comes from the impact of a 10 km diameter meteorite, which would also have caused the extinction of the dinosaurs, about 65 millions years ago.

It is called “two eyes” because it has two pools of water: one blue and clear, the other dark and cavernous. Both are well kept and snorkel among the under-water stalactites is one of the most intense experience of my life. It’s cramped and claustrophobic down there, and spelunking or caving isn’t for everyone, but it’s exhilarating to see beams of light cut through the clear waters below.

This slideshow requires JavaScript.

– DANSE AVEC LES TORTUES: pour boucler la boucle en beauté, le lendemain, mercredi, nous embarquons avec des voyageurs rencontrés à l’auberge, au nord de Tulum, pour observer des tortues géantes marines qui paissent paisiblement l’herbe sous-marine. Bref, autant vous dire que ce voyage ressemble à un rêve. En fin de journée de journée, nous prenons le bus direction Bacalar.

– DANCING WITH TURTLES: to be sure to have the cake and the cherry on top, let’s go swimming with giant sea turtles the day after, Wednesday. We join some travelers that we met at the hostel to observe those giant animals peacefully grazing underwater grass. In short, this trip is even better than a dream. Late afternoon, we take a bus to Bacalar.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s