Plaza de Francia

Photo:http://www.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/27/face-aux-attentats-les-jeunes-redecouvrent-les-symboles-republicains_4818570_4809495.html?xtmc=drapeau&xtcr=10

CU1Xh7mWEAA7hL6

Vendredi 13 Novembre 2015: Plaza de Francia

A la pointe de Casco Viejo, cette belle place rend hommage au rôle français dans la construction du canal. Ses grandes tablettes de pierre et statues sont dédiés à la mémoire des 22 000 travailleurs décédés en construisant le canal.

La plupart des travailleurs sont morts de la fièvre jaune et du paludisme. L’un des bustes est celui d’un docteur cubain Carlos Finlay J, dont la découverte sur la manière dont les moustiques transmettent la fièvre jaune, conduit à l’éradication de la maladie.

Mais en ce jour solennelle, c’est aux victimes des attentats de Paris que la Place de France rend hommage. La communauté française d’expatriés ainsi que des locaux se réunissent pour allumer des bougies au pied de l’obélisque. L’ambiance est lourde et émouvante mais, en étant à l’étranger, il semble important de montrer son soutient même si les mots manquent.

Friday 13th of November 2015: Plaza de Francia.

At the tip of the southern point of Casco Viejo, this beautiful plaza pays homage to the French role in the construction of the canal. Its large stone tablets and statues are dedicated to the memory of the 22,000 workers who died trying to create the canal.

Most of the workers died from yellow fever and malaria. Among the busts is a monument to the Cuban doctor Carlos J Finlay, whose discovery of how mosquitoes transmit yellow fever led to the eradication of the disease.

But on this solemn day, it is to the victims of the terrorist attacks in Paris that the Place de France pays homage. The French community of expatriates and local spontaneously gather to light candles at the bottom of the obelisk. The atmosphere is heavy and moving but, being abroad, it seems important to show support even if words are missing.

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s