VENISE

wp_20170219_040-1Samedi 18 et Dimanche 19 Février 2017: Venise

Nous finissons donc la journée un peu perplexe… Venise depuis Milan?? Aucun moyen de vérifier ces dires car nous n’avons pas de connexion internet à notre logement Air B&B… Sur cette note rêveuse, je m’endors….

Pendant ce temps…. Dans un bar milanais… Michael potasse sérieusement une carte géographique, les données kilométriques, la météo… Son compte en banque…

Retour à l’appartement vers minuit avec une bière trappiste et une part de gâteau qu’il dépose littéralement à 5 centimètres de ma tête (afin que la douce odeur me réveille en douceur) et me demande, alors que j’ai les yeux tout collant: ça te dit une bière (à 10°) et un gâteau typique milanais? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenh, mon esprit pense TIRAMISU, et je me lève comme d’un seul homme… Bon, ce n’est “qu’un” gâteau type gâteau breton (vive l’ethnocentrisme) mais bon, au moins, je suis debout, alors trinquons.


Saturday the 18th and Sunday the 19th of February 2017: Venice

We end up the day a bit perplex somehow. Is Venice from Milan truly doable? No way of knowing the truth because no Internet connexion at the Air B&B apartment we are staying at… A bit dreamer… I fall asleep…

At the exact same time, somewhere in a Milanese bar… Michael studies all the possibilities, carefully looks at a map, check the weather… His bank account…

Back at the apartment around midnight with a Belgium beer and a piece of cake that he leaves right by my face (in hope of the good smell will wake me up) and asks me if I want a (10°) beer and a Milanese cake? Eeeeeeeenh, my mind goes straight to a Tiramisu and I immediately get up. Well, that is “just” a cake similar to a Brittany cake (no, I’m not being victim of ethnocentrism at all), but, well, now I am awake at least, so let’s cheers.


“ – Ça va, bien dormi?

– euh, oui, ça va. T’as passé une bonne soirée?

– Ok bon tant mieux, demain on se lève tôt, on part à Venise. J’ai loué une voiture et un logement.

– Heiiiiiiiin????

– Ben oui, t’es une bille en géographie, ce n’est qu’à 3h de route!!!”

GÉNIAL – MAGIQUE – INATTENDU – EXTRAORDINAIRE!!!

Let’s go on a ROAD TRIP Baby 😀 !!!!


– All good? Did you sleep tight?

– Euh yes, I’m good. Did you have a good night?

– Ok good because tomorrow, we get up early and we go to Venice. I rented a car and found an accommodation.

– Whaaaaaat?

– Well, yes, why not? Venice is only three hours driving!!!!!”

AWESOME – MAGIC – UNEXPECTED – EXTRAORDINARY!!!!

Let’s go on a ROAD TRIP Baby 😀 !!!!


Il conduit, je m’ennuie, je dors, c’est long… Alors je m’amuse (telle une enfant de 10 ans) avec le GPS. Tu crois que la ville Tiramisu existe? Oh non, dommage! Et la ville Bolognaise? Arffff oui, mais sacré détour. Oh et Carbonara? Héééé regarde, c’est pile poil sur notre chemin. C’est l’heure du déj’ non? Oui vas-y, configure l’itinéraire en passant par Carbonara…. Et nous voilà attablés autour d’un énorme et délicieux plat de pâtes à la Carbonara. Non mais franchement, elle est pas magnifique la vie 🙂 ?!


He drives, I’m bored, I sleep, it’s to long… Like a 10 years old kid, I start playing with the GPS. Do you think the city of Tiramisu exists. Arg no, what a shame. What about Bolognese? Yes it does but its a big detour. Oh and Carbonara? Yes, look, it’s right on our way! Its lunch time right? Let’s set the itinerary through Carbonara then. And here we are, sitting around the table at a restaurant with a big and delicious plate of Spaghetti Carbonara. Hey, seriously, what else to ask?

This slideshow requires JavaScript.

Et puis on arrive à Venise, et là, après être une bille en géographie, épisode No. 2: je suis une bille en histoire. On déambule, éblouis, dans les rues vénitiennes. Et à plusieurs reprises, nous rencontrons des gens bizarres et plutôt excentriques:


We finally make it to Venice. We are pacing up and down the town and surprisingly, we keep running into weird, colorful and eccentric persons:

This slideshow requires JavaScript.

Ah mais c’est peut-être comme à Ribe (Danemark), la ville embauche des acteurs pour se replonger dans l’histoire?? Ah ouais? Bon quand même, ça parait être de gros moyens déployés là!!!! Nous sommes le 18 Février… A Venise… Pas la peine de développer davantage? Vous avez tous compris??!!!

Si vous avez besoin d’une double vérification, la réponse se cache ICI.


Well, after all, it is maybe the municipality hiring actors to jump back into the history, like in Ribe (Denmark)? Yeah…? Then it’s a lot of money put into this masquerade!!! Hmmmm, dummy us! We are the 18th of February… In Venice… Do you get it??!!!

This slideshow requires JavaScript.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: