Umm Qais

Jeudi 5 Octobre 2017: de retour de Jérusalem, on aide Barbara pour les derniers préparatifs pour THE party!! Ils font parti d’une bonne équipe d’ami.e.s fêtard.e.s et à tour de rôle, organisent une soirée thématique. Ce soir, c’est donc chez les Drevon et la thématique est «Africa» (on ne s’en serait pas douté…). Les plus jeunes sont allé.e.s se coucher vers 2h du mat’ et les papas et mamans les plus vaillant.e.s ont tenu jusqu’à 4h!!! Super ambiance que je vous laisse découvrir en photos bien sur.


Thursday the 5th of October 2017: back from Jerusalem, we help Barbara to get ready for THE party!! They belong to a group of partying friends and they take turn organizing theme parties. Tonight, it’s at Barbara and Antoine’s and the theme is “Africa” (we would not have suspected  it at all 😀 …). The youngest went to bed around 2am and the most valiant dads and moms stayed up til 4!!! Great atmosphere that I let you discover by taking a look at the pictures of course.

Vendredi 6 Octobre 2017: forcément tout le monde est bien crevé (pour ne pas dire gueule de bois), les différents couples d’ami.e.s essayent de récupérer leurs progénitures respectives (on ne mentionnera pas les exploits de certains se trimballant en slip dans le quartier à la recherche d’une tablette), puis c’est mission rangement et le fameux debriefing de la veille au soir. L’équipe (comprendre 9 adultes et 10 enfants) se motive tout de même pour la «Design week» présentant le travail de designers locaux et internationaux. Un super lieu et quelques créations super intéressantes notamment celles de Sara Soudani, de Yasamin et de Float DP.


Friday the 6th of October 2017: inevitably everyone is pretty tired (not to say hangover), the different couples try to find back their respective offspring (we will not mention one walking around half naked in the neighborhood looking for a tablet), then it’s time to clean and of course to debrief about the night before. The team (including 9 adults and 10 children) still manage to find some energy to go to the “Design Week” presenting the work of local and international designers. A great place and some great creations including those of Sara Soudani,  Yasamin and Float DP.

20171006_202424-1Samedi 7 Octobre 2017: l’équipe est de nouveau en pleine forme, et nous voilà de nouveau à 7 dans la voiture, direction Umm Qais. Le site est très intéressant pour la manière dont les ruines sont juxtaposées à un village Ottoman abandonné en 1987 à la demande des archéologues pour des raisons scientifiques (fouilles, préservations…).

La ville antique passa tout à tour entre les mains de plusieurs puissances, dont les Ptolémées, les Séleucides, les Juifs et, à partir de 63 av. J.- C., les Romains, qui en firent l’une des grandes cités de la Décapole. Elle fut ensuite partiellement reconstruire sous l’empire Ottoman, érigée avec les pierres de basalte noir de la région.

Le restaurant Resthouse fait aussi partie intégrante de la visite. Installé dans les ruines, il dévoile une vue absolument spectaculaire sur plusieurs pays (Jordanie, Syrie, Israël et les territoires palestiniens), qui englobent le plateau du Golan, le mont Hermon et le lac de Tibériade. Nous sommes chanceux, le temps est parfaitement dégagé et la vue est imprenable.

Pour le chemin retour, notre chauffeur attitré (et préféré) nous conduit le long de la vallée du Jourdain! Quelle expérience à part entière: le contraste entre les flancs de collines arides où poussent les oliviers et la végétation subtropicale qui pousse le long des rives est extrêmement marquant… Tout aussi marquant que la frontière très militarisée entre Israël et les territoires palestiniens, qui s’étire le long du fleuve (contrôle d’identité à la clé).


Saturday the 7th of October 2017: the team is ready again for some new adventures, and here we are once again at 7 in the car, toward Umm Qais this time. The site is very interesting for the way the ruins are juxtaposed to an Ottoman village abandoned in 1987 after the request of archaeologists for scientific reasons (excavations, preservations …).
The ancient city was ruled by several civilizations, including the Ptolemies, the Seleucids, the Jews and, from 63 BC., the Romans, whom made it one of the great cities of the Decapolis. It was then partially rebuilt under the Ottoman Empire, erected with the black basalt stones of the region.
The Resthouse restaurant is also an integral part of the visit. Camouflaged within the ruins, it reveals an absolutely spectacular view of several countries (Jordan, Syria, Israel and the Palestinian territories), which include the Golan Heights, Mount Hermon and the Sea of ​​Galilee. We are lucky, the weather is perfectly clear and the view is breathtaking.
On the way back, our regular (and favorite) driver brings us along the Jordan Valley! What an experience on its own: the contrast between the arid hillsides where olive trees grow and the subtropical vegetation that grows along the river bed is extremely striking… Just as striking as the highly militarized border between Israel and the Palestinian territories, which stretches along the river (identity check with the key).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s