Wadi Zarqa’ Ma’ In

Mardi 17 et mercredi 18 Octobre 2017: Petra est aussi synonyme de la fin (en beauté) du séjour de Michael. J’ai donc quelques jours à vadrouiller en “solitaire” Je fais le récap’ de ces trois dernières semaines pour savoir ce qu’il manque au programme: une randonnée dans un canyon sans hésiter!!! En effet, le Wadi Mujib était au programme avec Michael mais la route ainsi que le site étaient fermés dû à des éboulements/maintenance/sécurité… Je prends donc un bus local dès mardi en fin d’après-midi pour séjourner à Madaba. J’ai lu que c’était un bon point de départ pour aller en randonnée en tant que voyageuse solitaire. Le problème c’est les touristes!!! Il n’y en a pas assez!!! Or, l’objectif était de partager les frais de transport…. Ce n’est pas que l’hôtel est vide, mais les gens présents, qui séjournent en général 10/15 jours en Jordanie visitent seulement les sites les plus connus (Pétra, Wadi Rum) et ne prennent donc pas le temps de sortir un peu des sentiers battus. Hmmmmm, embêtant…. Je me pose donc tranquillement mardi soir en solitaire (ça fait aussi du bien d’être seule, bien que 3 gars viennent n’emmerder avec des gestes obscènes quand je mange mon sandwich falafels) et on verra ce que le jour d’après me réserve comme surprise…

Et en effet, pas la peine de trop paniquer. Après un bon petit-déjeuner, le propriétaire de l’hôtel m’annonce qu’il m’embarque pour un super “Wadi”. Il prend donc tout en charge et me demande simplement de descendre au restaurant et de “piquer” tous les restes du petit-déjeuner pour notre pique-nique (les ptits-déj ici sont salés: humus, œufs, fromage, pain arabe) et de l’eau. Je suis un peu sceptique sur ses intentions mais je tente quand même le coup. Il m’amène au Wadi Zarqa’ Ma’ In’. L’entrée de la balade présente un énorme signe avec une tête de mort…


Tuesday the 17th and Wednesday the 18th of October 2017: visiting Petra also represents the end (and what an end) of Michael’s stay. So I have a few days to stroll around alone. I’m trying to record those last three weeks to find out what is missing: a hike in a canyon for sure! Wadi Mujib was on the table with Michael but the road and the site were closed due to sinkhole / maintenance / security… So I jump into a local bus on Tuesday evening toward Madaba. I heard that it is a good starting point for hiking around as a solo traveler. The problem is the tourists… There’s not enough!!! The goal was to share the transportation… It is not that the hotel is empty, but the people visiting Jordan usually stay 10/15 days “only” visiting the most famous sites (Petra, Wadi RumWadi Rum) and do not take the time to go off the beaten track. Hmmmmm, annoying …. I enjoy some quality time with myself on Tuesday night (it’s also nice to be alone, although 3 guys bother me with obscene gestures while I eat my falafel sandwich) and let’s see what comes tomorrow…

And indeed, no need to panic too much. After a good breakfast, the owner of the hotel suggests to take me for a great “Wadi”. So he takes care of everything and simply asks me to go down to the restaurant and “steal” all the leftover from breakfast for our picnic (they eat salty food on morning here: humus, eggs, cheese, Arabic bread) and some water. I am a little skeptical about his intentions but I still give it a go. He brings me to Wadi Zarqa ‘Ma’ In ‘. The entrance starts with a huge sign with a skull …

IMG_20171018_133925-1

Pas très engageant… Et je me rends compte que très vite, je n’ai aucun réseau… Mon guide me répète à plusieurs reprises que c’est un endroit magnifique, isolé, et que même un hélicoptère ne pourrait nous apercevoir… Là quand-même, je commence à paniquer…. Finalement inutilement 😀 .

Quel endroit MAGNIFIQUE. Je n’en reviens pas. Et je suis bien contente d’avoir un guide ainsi qu’un coup de main dans quelques endroits assez délicats à escalader. On ne croise en effet, qu’une seule personne des 3 heures de rando. Le canyon prend sa source dans une source d’eau chaude et ainsi toute l’eau, qui nous arrive souvent jusqu’à en-dessous de la taille, est à 30°. Dans un pays aussi sec, désertique et aride que la Jordanie, ça fait un bien fou de voir de la végétation verdoyante (comme dans la vallée du Jourdain) et du vert flamboyant. Ma crainte s’envole rapidement même si, malheureusement, je n’échappe pas à la drague un peu lourde…..

Jeudi 19 Octobre 2017: alors que je me répétais que c’était quand même un poids d’être une femme seule (pas de vrai danger en Jordanie mais juste des gros lourds), ma visite matinale au musée de Madaba va immédiatement me réconcilier avec ces idées noires. En effet, ce qui s’est passé, ce ne saurait JAMAIS passé en présence d’un homme. Alors que je ne m’y attends pas, l’employée du musée, en Niqab (voile noire intégrale, ne laissant apparaître que les yeux) me suit spontanément et agrémente ma visite de quelques explications succinctes.


Not very tempting … And I realize that very quickly, I have no more connection… My guide keeps repeating me that it is a beautiful place, isolated, and that even an helicopter could not see us! Hmmm, I definitely start to panic a bit… Finally for nothing 😀 !!
What a MAGNIFICENT place. I can not believe it. And I end up being grateful to have a guide and a hand to climb some tricky rocks. Indeed, we ran into only one person during the 3-hour hike. The canyon has its source in a hot spring making the water all along reaching at least 30 °. In a country as dry and as arid as Jordan, it feels very good to see luxurious vegetation (similar to the Jordan Valley) and flamboyant green. My skepticism flies away, although he does end up hitting on me…

Thursday the 19th of October 2017: while I told myself that it remains a burden to be a woman alone (no real danger in Jordan but “just” big jerks), my morning visit to the museum of Madaba will immediately make it up. Indeed, what has happened, would NEVER had happened to a man. While I do not expect it, the employee of the museum wearing a Niqab (full black veil, revealing only the eyes) follows me spontaneously and complements my visit with some brief explanations.

images

D’un anglais bringuebalant, elle commence à papoter et s’intéresser à mon âge, ma situation… Puis nous entrons dans une salle du musée assez sombre présentant les différentes tenues des bédouins, femmes/hommes, religion musulmane/chrétienne… J’essaye donc d’entamer une discussion sur ce sujet et lui fait remarquer qu’en observant ces mannequins, il est assez évident que les femmes musulmanes sont bien plus couvertes que les femmes chrétiennes. “Oui, comme moi”, me répond-elle. Presque comme elle… Les mannequins exposés dans le musée, en aucun cas, ne portent ni le niqab ni la burqa. Seuls les cheveux sont couverts… Puis, dans un coin de la salle, elle me regarde avec ses yeux clairs perçants, doucement soulève son voile qui recouvre la partie inférieure de son visage et me dis alors, à lèvres découvertes:

Voilà à quoi ressemble mon visage.

Vous êtes belle, lui répondis-je.


With a rickety English, she begins to talk to me, asking me questions about my age, my job… While chating, we enter a dark room of the museum presenting different outfits of Bedouins, women/men, Muslim/Christian .. So I try to start a discussion on this subject and point out that by observing these models, it is quite obvious that Muslim women are much more covered than Christian women. “Yes, like me,” she answers. Well, almost like her… The models which are shown in the museum absolutely do not wear either the niqab or the burqa. Only the head is covered… Then, in a corner of the room, she looks straight at me with her deep clear eyes, she gently pulls up her veil that covers the lower part of her face and then tells me, with lips uncovered:

– That’s how my face looks like.

– You are beautiful, I replied.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s